הכוריאוגרפית היפנית און יאמדה משתמשת ביצירתה "מונאקה" בשפת מחול מוכרת, אבל החיבור של התנועות בה שונה מהמקובל