כבר חמש שנים שהאמן האמריקאי סקוט הולמקוויסט מתחקה אחרי סוחרי הסמים האפריקאים בברלין, ורואה בהם דמויות הרואיות, גיבורים נרדפים. עכשיו הוא רוצה להנציח אותם באנדרטה באחד הפארקים בעיר, ואפילו הצליח לגייס לעניין את מפלגת הפיראטים. רגע לפני שהנושא עולה להצבעה הוא מדבר על הסערה שחולל בעירו המאומצת