"אדום החזה"
מאת: יו נסבו
ממליצה: אביגיל בורשטיין, מתרגמת וכותבת הבלוג "אותיות, סימני פיסוק ורווחים"
"אדום החזה" כתוב על פי מיטב חוקי הז'אנר. הארי הולה, הבלש הנורווגי, הוא גבר שובה לב עם יצר הרס עצמי וחיבה לאלכוהול.
הנבלים מנוולים, הנשים יפות וחכמות! וחזקות! ומחזיקות במשרות בכירות! (כיפאק לנורווגיה), הנופים זרים וצוננים והבירה זורמת כמים. אבל נסבו לא נופל לקלישאות, ומשכיל לרקוח מהחומרים האלו עלילה מתוחכמת ותפניות מפתיעות ומענגות.
אם חשבתם ש"נערה עם קעקוע דרקון" היא פסגת ספרות המתח הסקנדינבית, תגלו שיו נסבו הוא מה שסטיג לרסון היה רוצה להיות. בחוכמה ובעדינות ובלי מפלים של דם, זרע ודמעות – הוא מעורר מתח ומטיח ביקורת חברתית נוקבת בחברה הסקנדינבית הזחוחה.