??? ????????? ??? ??????? ?????????? ??? ?? ???? " ????? ????" ???? ( 1,4) ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ??????