הפירוש המילולי של שתי המילים הללו הן אותו פירוש. פירושן הוא בית.
אתם מוזמנים לפתוח את גוגל טרנסלייט ולכתוב את שתי המילים בזו אחר זו, תקבלו את המילה "בית" בשני המקרים.
אז מה ההבדל בין שתי המילים הללו?
ההבדל ביניהן הוא שמיים וארץ, אולי הפירוש שלהן הוא אותו הדבר, אך המהות, ממש לא.
אפשר להגיד שבמילה "HOUSE" מדובר על בית במובן הפיסי שלו, במובן הגשמי. שלד של קורות, חלונות, דלת, כמה חדרים, סלון ומקלחת. כל הבתים בעצם בערך אותו דבר, נורא דומים אחד לשני.
"HOME" לעומת זאת, משמעותו בית במובן הרוחני והרגשי, בית כמטאפורה להיקשרות של אנשים זה בתוך זה, היקשרות לחפצים, הוספת הטעם האישי שלנו ל-"HOUSE" .
אף "HOME" לא דומה אחד לשני. כל אחד וה-"HOME" שלו.
"HOME" הוא המקום שאנחנו הופכים לשלנו, הוא המקום שהנשמה שלנו מרגישה אהובה ושקטה.
"HOUSE" לא צריך הרבה כדי להיות "HOUSE".
"HOME" צריך הרבה כדי להיות אחד כזה.
על מנת להפוך "HOUSE" ל- "HOME" תפקידנו הוא פשוט להביא את הבית מתוך עצמנו, למצוא את עצמנו שבים למקום מבטחינו ולעשות אותו שלנו, להכניס את האנשים האהובים עלינו, לקשט בחפצים החשובים לנו, לתת אווירה של חום ואהבה בעזרת ריחות הבישולים, בעזרת קצב המוזיקה המתנגנת, בעזרת צחוק ושמחה שתמיד נשמעים מבין קירות ה-"HOUSE" .
ה- "HOME" הוא המקום של הנשמה שלנו.
שאלנו אנשים אקראיים ברחוב : מה הופך את ה- "HOUSE" שלכם ל-"HOME" ?
חלק מהתשובות שקיבלנו היו כאלו :
"הכורסא הקבועה שלי בפינה הקבועה, במיקום המושלם מול הטלוויזיה".
"המיטה המפנקת שלי גורמת לי להרגיש בבית, בגלל זה אני לא אוהבת לישון אצל אחרים".
"כשאני מגיע הביתה אחרי יום ארוך בעבודה ומדליק את מערכת הסטריאו עם המוזיקה האהובה שלי, אני בהחלט מרגיש שאני בבית".
"כשאני שומעת את צחוק ילדיי בוקע מן המטבח בשעות הבוקר כשהם עדיין שותים את השוקו שלהם".
"כשאני מבשלת ואופה והבית מתמלא בריחות המשכרים, תחושת השייכות שלי לבית גוברת".
"כשילדיי יושבים ביחד במטבח לאחר ארוחת הצהריים, ומבקשים את עזרתי בשיעורי הבית שלהם".
לאחר מספר רב של תשובות מגוונות ששמענו, שמנו לב שברוב התשובות שקיבלנו הופיע מוטיב חוזר והוא: המטבח. המטבח תמיד היה קשור בצורה ישירה או עקיפה לתחושת הבית והשייכות שעוטפת אותנו ועושה את ההבדל המשמעותי שבין ""HOUSE ו "HOME".
רשמית המטבח הוכרז כמנצח הגדול, כמשפיע העיקרי על יצירת האווירה הביתית והפיכת המושג "HOUSE" ל "HOME".
לא סתם אומרים שהמטבח הוא הלב הפועם של הבית. הוא המקום שבו כל הדברים החשובים מתרחשים.
מעוניינים להפוך את ה-"HOUSE" שלכם ל- "HOME"?
אתם מוזמנים להכנס לכאן ולהתחיל בהפיכת המקום שלכם לבית שבו נשמתכם תרגיש שלמה.