נוטריונים
מעוניינים באישורים נוטריונים ? זקוקים למידע כתוב כלשהו המאמת מצבים משפטיים שונים אשר בהם אתם נתונים? בנושאים רבים כמו תרגומי מסמכים רשמיים, ודיווח על מצב רשמי כלשהו שאדם נתון בו לצורך קבלת הטבה בעלת תוקף משפטי, יש צורך באישורים נוטריוניים. במאמר זה ניגע במספר דגמאות להן נדרש אישור נוטריון, ואשר בגינן לקוחות רבים פוקדים את המשרדים השונים של עורכי דין מסוגים אלו:
תרגום תעודות לזיהוי הפרט
תעודות הלידה והזהות של אדם מתורגמות חדשות לבקרים על ידי נוטריונים. הדבר נגרש כאשר אדם מסויים מעוניין באזרחות ממדינה זרה. ברוב מדינות העולם, ובייחוד בארה"ב, נדרשים השוהים הזרים לעבור תהליך ארוך עוד בטרם מגיע השלב על הדיון באזרחות: נישואין לאדם שהוא אזרח המדינה, והצגת הוכחות שמבקש הבקשה יכול לתרום כלכלית למאמץ העבודה במדינה. לאחר שלב זה, המשך התהליך מותנה על פי רוב בהצגת תרגום נוטריוני של תעודת הזהות, ולעתים של תעודת הלידה. ה מלאכה נעשית על ידי הנוטריון עם חתימה מיוחדת המעידה כי נוטריון הוא מי שתרגם את המסמך.
המצאת אישור על היותו של אדם בחיים
הדבר מתרחש במקרים בהם קבלת תגמול כספי שמגיע לאדם מסויים כרוכה בביורוקרטיה נושכת וסבוכה, אשר אין ברצונו של האדם שמגיע לו תגמול זה לבקשו ולהתעמת עם משטר השולחן. המקרים הנפוצים ביותר הם ניצולי שואה שעדיין בחיים, כאשר הניצבים מול זרועות הביורוקרטיה הללו הם הילדים או הנכדים של הניצול. הן השלטונות בגרמניה, והן הרשויות בארץ יהיו מעוניינות על פי רוב באישור הוטריוני שהניצול בחיים. נוטריונים ברחבי העולם אמונים על הוצאות אישורים אלו בכל נושא בו יש תביעה לתגמול כספי כלפי הרשויות, ובו המטפל בבקשה הוא מיופה הכוח של המבקש.
דרישות נוספות מנוטריונים
נוטריונים רבים עוסקים בהליך מלא של הוצאות דרכונים זרים, כאשר מקובל בארץ שכל נוטריון מתמחה במדינה כלשהי, שהוא יודע היטב את חוקיה ודיניה ועל כן מסייע למבקשים בהליך השגת האזרחות. בנוסף, הם עוסקים בבדיקת מסמכים משפטיים קיימים כמו חוזים והסכמים מסחריים ? ובודקים את מהימנותם ואת כשרותם ביחס לחוק. אישור נכונות המסמך חתום בחתימה נוטריונית שהמסמך נבדק ואושרר. נוטריונים, על כן, נותנים שירותים הן לאזרחים הזקוקים לסיוע בהליכים משפטיים ברמה המדינית, הן לאלו הזקוקים למסמכים רשמיים שונים, והן לעורכי דין אחרים לגבי אשרור מסמכים שנוסחו על ידם.
לפרטים נוספים בענייני שירותי נוטריון בקרו באתר המרכז לשירותים נוטריונים.