מדען צרפתי גילה כי היצירה, שככל הנראה צוירה בין השנים 1490-1487, לא כללה בתחילה את החמוס, בניגוד לסברה המקובלת