אינני בטוח שהעיבוד הזה לסיפור של ביאליק הוא אכן "חדשני" ו"יצירתי בטירוף" כמובטח בפרסומי התיאטרון הירושלמי הקטן והנמרץ "פסיק". אין ספק שזו גירסה מושקעת וצבעונית, עם ויזואליה מעניינת ואווז שגונב את ההצגה בחן. נח ומרינקה לא חיים בעושר ואושר אבל גם לא מתים מאהבה, והיהודים מתכתשים עם הגויה החיה בקרבם והיא שונאת אותם