איך נהפך אותלו של שייקספיר לאיתיאל הכושי?

"איתיאל הכושי מוינעציא", התרגום הראשון של מחזה שייקספירי לעברית, נעשה מתוך רצון לנקום בנוצרים על תרגום התנ"ך. שנים אחרי שנמחק מהתודעה, הוא יוצא מחדש בהוצאת "רעב", והפעם, כפי שמסבירים העורכים, כדי להשיב לו את כבודו האבוד