בספר החדש מנתחת חוקרת התרבות איך בעוד פרשנות האמנות המקומית ראתה עצמה כמודרניסטית ואוניברסלית, היא שירתה באופן סמוי (ולכן יעיל) את הלאומיות הציונית