פסיקתו של בית המשפט העליון, שיצירת ספרות בדיונית הפוגעת בפרטיות לא תראה אור, מעוררת סערה