היא היתה מהזמרות הפופולריות במצרים, וכשעלתה לישראל חיתה במעין זהות כפולה: כסועאד זכי, זמרת בקול ישראל בערבית וב"קפה נח" המיתולוגי בשכונת התקוה, וכמזל זכי, מנקה ובעלת מזנון בבנק תל?אביבי. סיפורה המסעיר הוא עדות לאפשרות של חיים אחרים, משותפים, במרחב הפצוע הזה