ההוצאה הקטנה, שעוסקת בעיקר בפרוזה מתורגמת, פעלה מאז הקמתה תחת "ידיעות ספרים". הכותר הראשון במסגרת שיתוף הפעולה יהיה הקלאסיקה "צפון ודרום" מאת אליזבת גאסקל