האקדמיה ללשון העברית מציעה תחדיש למילה היוונית במקורה, "קטסטרופה", אבל לדעת אריאנה מלמד אין ב"אסו?נ?ה" כדי לתאר את מימדי האסון