פולנסקי עידכן את סופוקלס, קורוסאווה נתן נפח לשייקספיר והיצ'קוק עשה מטעמים מברנרד שו. לא חסרות דוגמאות לבמאים גדולים שלקחו הצגות תיאטרון והכניסו בהן צבעים חדשים ומקוריים. ניב הדס מגיב לביקורתו של איתי טיראן