הסיבה לנטישה ההמונית של ההצגה היתה העדר כתוביות תרגום. תרגום חלקי לעברית ואנגלית הופיע לפרקים בהצגה שהתנהלה בשפה הגרוזינית, והקהל זעם