מפיצי הסרט "ערבים רוקדים" הוסיפו לו כותרת משנה מיותרת מחשש שירתיע את הצופים. אלה שיצפו בו ללא דעות קדומות יגלו כי כוחו נובע מעדינותו דווקא ומהימנעותו ממגמתיות מתלהמת