חמאמה, שכונתה "הגברת של המסך הערבי", שיחקה בכמאה סרטים מאז שנות ה-40